εΐз Pupa Antiqua εΐз

Mientras esperaba el lanzamiento de Amanecer busqué otras opciones de lectura (las cuales siempre las hay) para intentar distraer mi impaciencia por conocer el chafa final de los libros que me atraparon el corazón y una vez lo tuvieron en sus pequeñas garritas mercadotécnicas lo arrojaron contra el suelo y lo hicieron añicos. Medianoche resultó ser el libro que en esos momentos buscaba terrible consuelo pero los lentos editores de mi país no han hecho su tarea de ponerse al tiro para acelerar el ritmo y ponerse codo con codo en la competída carrera editorial con sus casas hermanas de España (sabemos que en México leemos menos pero por favor, a nadie le gusta estar retrasado en cuanto a noticias).

A Medianoche lo tuve que leer vía archivo digítal con una traducción que simplemente no le hacía honores (por si quieren recordar tan penosa opinion pueden redireccionarse por aquí.) Tal como en ese momento decíamos, hace casi un año (que increíble es mi paciencia) que la portada de la edición al español (o castellano, como quieran llamarle) es y seguirá siendo absolutamente horrible (perdón por los sentimientos heridos pero es la verdad). Varias fans de los libros instamos a Montena a que invierta un poco más en el diseño, les prometemos que no se desilucionaran. Pues bien hay varias buenas noticias: la primera es que a México ya nos ha llegado el libro (se imprimió según dice mi ejemplar en el mes de mayo de 2009) y se hizo circular hace unas pocas semanas en una sola cadena de librerías hasta el momento (Porrúa), es una buena traducción por lo que sigue siendo fácilmente degustable y gramaticalmente satisfactoria (contrario a la mayoría de las traducciones de las fans que por supuesto siempre se agradecen aunque nos provoquen un poco de cansancio), una tercera buena noticia es que el segundo libro (de cuatro) se ha lanzado ya en España (para variar) en marzo de este año: Adicción. Lo tuve que leer en su versión electrónica con los mismos problemas antes mencionados pero con la salvedad de que bien valió la pena. Adicción es mucho más impredecible que su antecesora y por mucho, más gótica y romántica, inclusive tal vez más fatalista pero como siempre muy emotiva y con más giros argumentales. Y no... la portada (como ustedes pueden juzgar) no hace justicia a la original inglesa pero a mi gusto es más aceptable (que no atractiva) que la anterior. La mala noticia es que su continuación Hourglass será lanzada al ingles hasta la primavera del 2010 y la continuación de esta, Afterlife hasta la primavera del 2011; por lo que les recomiendo que no se emocionen mucho. Por cierto que su autora, Claudia Gray, ha participado en otro libro compilatorio de cuentos de varios autores al estilo Noches de Baile en el Infierno (Prom Nights from Hell, donde participó Stephanie Meyer, he de aceptar que su historia es la mejor del libro): Vacations from hell que es precisamente de este año (esperamos que los de Alfaguara tengan el arrojo de publicarlo).

Marcada llegó a México hace más o menos un par de meses aunque en España tiene un tiempecito que corre en los mercados literarios libremente. Es entretenida y por lo menos apasionante la visión de los vampiros: hijos de Nyx; la diosa noche tan vieja como la humanidad y de la que se tiene varios registros mitológicos en tan diversas culturas. Prometo escribir algo acerca de los tópicos mitológicos más llamativos en este libro puesto que son varios, interesantes y con una profundidad infinita detrás de sí. Las autoras (P.C. Cast y Kristin Cast) están familiarizadas con la tradición wicca por lo que para los paganos es un placer muy grato leer de una manera tan original las bases dogmáticas de la religión (especialmente si tienen una vertiente a la casa diánica del dogma) aunque algunas afirmaciones nos causen repeluz y nos hagan preguntarnos si tan sólo son un guiño jocoso por parte de las autoras. La serie consta de seis libros perteneciendes a la saga La Casa de la Noche (Marked, Betrayed, Chosen, Untamed, Hunted y Temptend, este último aun no publicado hasta noviembre de este año en E.U.) de los cuales dos ya existen al español: Marcada y Traicionada; Elegida se preveé para octubre en España. La Factoría de las Ideas ha respetado el estilo estético de las portadas lo cual se agradece además de darle a la publicación un aire más serio pero su única manchita es el comercial que hacen a Crepúsculo en sus portadas.

Por último, de entre las novedades menos esperadas está el libro maldito. Lo llamó así porque al parecer fue el que inauguró la manía de la literatura vampírica light (como insisto en llamarle). Amores tortuosos, cachondeo sanguíneo, promesas de eternidad... ¿puede haber cosa más poética en la literatura? Edgar Allan Poe y muchos otros escritores más constan que la muerte y el amor juntos son una bomba y que para nuestra aventura y desverguenza de autores nóveles explotan el tópico ad nauseam o por lo menos hasta obtener en el mejor de los casos resultados buenos. Despertar pertenece a la saga de las Crónicas Vampíricas contado por la pluma de L.J. Smith por allá del año de 1991 (¡mucho tiempo!) en Estados Unidos. Se publicó en España por allí del mes de mayo de 2008 y a México nos lo ha traído en marzo del 2009 la editorial Grupo Planeta. Comencé a leerlo pero para ser sincera lo dejé por prejuicios personales. La doncella en líos está vez me pareció demasiado sosa pero a penas iba comenzando el libro. Algún día retomaré la lectura, un día claro en el que tenga el suficiente ánimo de fumármelo todo... cuando eso pase les prometo volveré aquí con otra reseña más (porque seguro la habrá ¿o no Aacademy Vampire?).

Y por si quieren regresar al jardín de los recuerdos: Aberración o Nuevo Género: Vampirismo Light.