εΐз Pupa Antiqua εΐз

Ya había hablado de él bien poco. Ayer me lo pasó una amiga (para variar los libros que no se consiguen en México sólo se encuentran de casualidad pero no es culpa del lector; yo de buena gana lo compraba si lo vendieran aquí) . Hace unos instantes lo he terminado.

Tiene una buena trama; es un libro que se lee rápido (como casi todos los de su temática). Los personajes principales son: Bianca Olivier y Lucas Ross. En realidad no se puede revelar mucho pues los detalles más importantes son al principio secretos que se irán destapando poco a poco a lo largo del libro. Podemos hablar a grandes rasgos de un Romeo y Julieta vampírico; la primicia no es muy original pero cuando se mezclan con elementos como que el engañador resulta engañado se convierte en algo entretenido.

Punto en su contra es la calidad narrativa que resulta pobre, aunque no sé si se deba a la traducción o al original en inglés (habría que leerse en su lengua vernácula en la cual se le conoce como Evernight; sí, desde allí comenzamos a sospechar de la traducción); otro detalle es que algunos datos importantes son omitidos convenientemente hasta que es necesario imprimirlos por lo que nos da una idea de que la historia tiene un argumento muy forzado en algunos aspectos. Punto a su favor: algunas acciones que hacen del amor de Bianca y Lucas mucho más pasional a nivel físico de lo que podría resultar el de Edward y Bella. Claudia Gray logra superar a Stephenie Meyer en cuanto a tabús carnales se refiere pero finalmente eso es una cuestión de enfoques y gustos; digamos que la atracción física de los personajes en Medianoche es el detonador de muchas situaciones peligrosas.

La portada de la edición española es nefasta. Las cubiertas originales tienen mucho más atractivo y por lo menos no le meten prejuicios al lector. El segundo libro tendrá un arte genial, de hecho me gusta más que el primero (adoro el color morado).

En conclusión: es una buena opción para pasar el rato mientras estrenan Amanecer pero sugiero que no se deban tener grandes expectativas. Insisto en que la narración mueve poco aunque el final lo compensa en algo pues nos deja en ascuas. Recordemos que Medianoche es la primer entrega de una serie de cuatro tomos: Evernight, Stargazer, Hourglass y Afterlife. El segundo estará listo en diciembre de este año al inglés; no se tiene idea para cuando saldrá la edición al español.

Link: Primer capítulo de Medianoche en línea